Studio Synthesis

crm, BI, opensource, web marketing, sicurezza, etc

Archive for the ‘localizzazione’ Category

Rilasciato vtiger CRM 5.1 stable!

leave a comment »

E’ finalmente uscito vtiger CRM 5.1 versione stabile. Sul blog di vtiger.com è possibile leggere l’annuncio ufficiale in lingua inglese. Dal sito di vtiger.com è possibile inoltre accedere ai vari link per scaricare vtiger CRM da sourceforge.  Come sempre noi consigliamo, per chi può,  l’installazione a partire dai sorgenti – il link è questo.

Il portale comunitario vtiger-italia mette a disposizione della comunità italiana di vtiger CRM la demo online della nuova versione del software, e il pacchetto di localizzazione in italiano. Materiali ulteriori e documentazione sono disponibili nella sezione downloads del sito.

Annunci

Written by cbeschi

28 luglio 2009 at 10:43 AM

Localizzazione italiana per vtiger CRM versione 5.1.x

with 6 comments

Con la nuova release 5.1 i pacchetti di lingua vengono gestiti come moduli opzionali (sì, sì… a partire dalla 5.1 vtiger fa passi da gigante verso la modularità). Niente più modifiche a manina al file config.inc.php…

Un comodo .zip da caricare via interfaccia di amministrazione, in puro Joomla style.

Studio Synthesis da un paio d’anni cura un pacchetto di localizzazione italiana di vtiger CRM, e lo rende disponibile gratuitamente tramite la forge di vtiger.com e tramite il proprio sito web.

Leggi il seguito di questo post »

Written by cbeschi

12 marzo 2009 at 5:42 PM

Pubblicato su crm, localizzazione, vtiger

Tagged with , ,

File di lingua italiana per VtigerCRM

leave a comment »

Abbiamo rilasciato, sulla forge di Vtiger, la versione 504-rev02 del pacchetto di lingua italiana per Vtiger CRM.

Si tratta della seconda revisione del pacchetto di localizzazione in lingua italiana per VtigerCRM versione 5.0.4.

Questa revisione corregge alcuni piccoli bug (qualche accento e apostrofo, e qualche incoerenza lessicale) e comprende inoltre le stringhe di lingua italiana per alcune feature introdotte successivamente al rilascio di VtigerCRM 5.0.4 standard, tra cui:

  • local backup
  • quick edit
  • nuovi parametri per i “dettagli organizzazione”
  • printer friendly css

Stiamo già lavorando anche alla localizzazione italiana di VtigerCRM 5.1.0, la cui uscita è prevista prima della fine del 2008.

Altre succose novità saranno in arrivo in Autunno.

(Come sempre, per installare i file di lingua è sufficiente scompattare l’archivio .zip nella cartella root – radice – dell’installazione di Vtiger, e aggiungere il riferimento alla lingua italiana nel file config.inc.php)

Written by cbeschi

21 agosto 2008 at 9:31 AM

Espansione europea di Pentaho

leave a comment »

L’Europa rappresenta più del 30% del Business mondiale di Pentaho

Nel corso degli ultimi anni Pentaho ha conosciuto una rapida espansione in tutta Europa, potendo vantare una ventina di Systems Integrator Partners che operano prevalentemente in Europa occidentale. La softwarehouse americana leader mondiale nel campo del commercial open source BI provvede a fornire ai suoi Partners europei assistenza, supporto tecnico e coordinamento. In particolare dal 2007 la Pentaho Corporation si è caratterizzata come una presenza radicata in Europa ad esempio, con la creazione di un Centro di Supporto per l’Europa ubicato in UK e punti di riferimento in Germania e Francia.

Written by aalberici

4 giugno 2008 at 3:20 PM

Pentaho Italian Forum

leave a comment »

Dopo aver sollecitato la creazione del forum in Italiano, a breve giro di posta (elettronica), Studio Synthesis ne annuncia la creazione da parte della Comunità internazionale di Pentaho!

Il moderatore è il dott. Andrea Alberici, presidente di Studio Synthesis.

Presso la sezione Internazionalization, da oggi trovate il forum in italiano. Seguite questo link: http://forums.pentaho.org/forumdisplay.php?f=66

Già postato il primo sticky: http://forums.pentaho.org/showthread.php?p=186033#post186033

Citiamo la risposta di Doug Moran, responsabile della comunità:

Andrea,

Italian would be a great addition to our community. I will create a forum you can use for collaboration.
Let me know if there is anything else I can do to help you.

Doug Moran
Pentaho Community Connection

Written by aalberici

25 aprile 2008 at 4:21 PM

Editor di picklist in Vtiger CRM 5.0.4

with 2 comments

Picklist basate sui ruoli in Vtiger 5.0.4

Una delle nuove funzionalità introdotte nella versione 5.0.4 di Vtiger sono le picklist basate sui ruoli.
I campi delle picklist sono utilizzati in vari modi in Vtiger CRM. Ad esempio, il campo Stadio di Vendita nel modulo Opportunità è una picklist che permette all’utente di selezionare uno degli stadi pre-configurati (come In prospettiva, Qualificazione, Trattativa, Chiuso Vinto, …) basandosi sullo stato dell’Opportunità.
Fino alla release 5.0.3, i valori delle picklist erano gli stessi per tutti i ruoli (e quindi per tutti gli utenti). Nella 5.0.4, i valori delle picklist possono essere configurati a livello di singolo ruolo.
Per ogni singolo ruolo, sono disponibili anche i valori associati ai ruoli sottoposti (ovvero i ruoli che sono più in basso nell’albero gerarchico dell’organizzazione). Ad esempio, consideriamo la seguente gerarchia di ruoli, che mostra i ruoli Inside Sales e Field Sales subordinati al Sales Manager.

Leggi il seguito di questo post »

Written by cbeschi

20 aprile 2008 at 8:01 PM

Vtiger 5.0.4: eccola!

with 2 comments

A 10 mesi dal rilascio della versione 5.0.3, la software house indiana Vtiger rende disponibile la versione stable 5.0.4 del suo software CRM.

In verità si tratta di molto di più di una minor release, vista la quantità di bachi corretti e le nuove funzionalità introdotte (per una panoramica completa si veda la traduzione italiana delle release notes).

happy vtiger 504

Studio Synthesis mette a disposizione sui propri server una versione dimostrativa di Vtiger 504 in italiano.

La versione inglese del software è scaricabile liberamente da Sourceforge (oltre ai sorgenti sono disponibili dei pacchetti che includono anche Apache Mysql e Php, sia per sistemi Windows che per Linux).

Una volta installata, è sufficiente scaricare e installare il language pack italiano per vtiger 504.

Written by cbeschi

28 marzo 2008 at 1:08 PM